09'24 : Monologue
"Je vais dire du mal de Kanye"

Taylor Swift fait allusion aux derniers MTV Video Music Awards,
où elle fut interrompue pendant une remise de prix par Kanye West,
déclarant devant le public que Beyonce était meilleure...
Vidéo : http://www.dailymotion.com/video/xai8gq_taylor-swift-kanye-west-la-video-qu_shortfilms


12'12 : The View
"Elle remplace Sherri Shepherd,
voici Kate Gosselin."

Jon et Kate Gosselin sont un couple avec huit enfants,
héros d'une émission de télé-réalité très connue aux USA, "Jon & Kate Plus 8".


26'55 : Teens Raising Awareness
"CONDUIRE EN CHANTANT UNE CHANSON
SANS CONNAÎTRE LES PAROLES"

La chanson que la "mère" de Taylor Swift massacre est "Love Games" de Lady Gaga.


42'06 : Weekend Update
"- Or a noogie? Give yourself a big fat noogie, Goldman Sachs.
- Or a wet willy."

Intraduisible en peu de mots, sans équivalents français :
- un "noogie" est l'action de frotter son poing sur la tête de quelqu'un, généralement pour le punir.
- un "wet willy" consiste à se lécher le doigt et l'insérer dans l'oreille de quelqu'un...

Image : http://uppix.net/c/8/9/7af45becd27458641e331a0144dc1.jpg


46'18 : Penelope
"My mom is Six Flags
and my dad is Bush Gardens."

Six Flags et Bush Gardens : deux parcs d'attractions aux USA.


01'03'25 : Bunny Business
"Comme Shakira."

La chanson de Shakira parodiée ici est un mélange de "Hips Don't Lie" et de "She Wolf".